マーケティングはみんなの仕事

(inspired and adapted from Rework by Jason Fried and David Heinemeier Hansson)

Don’t think of marketing as someone else’s job. Accounting is a department. Marketing isn’t. Marketing is something everyone at our company is doing all-of-the-time.

You cannot not market:

• Every time we answer the phone, it’s marketing.
• Every time we send an e-mail, it’s marketing.
• Every time someone uses our product, it’s marketing.
• Every word we write on our web site is marketing.
• Every notification and error message in our software is marketing.
• How we pack the packages we ship is marketing.
• The order confirmation emails we send are marketing.

Recognize that all of these things are more important than what we post once in a while to Twitter or Facebook. Marketing isn’t just a few individual actions; it’s the sum total of everything we do.

(ジェイソン・フリードとデイヴィッド・ハイネマイヤー・ハンソンによる 『Rework』 から着想を得て一部改変しています)

マーケティングを「他の誰かの仕事」だと考えてはいけません。経理は部門ですが、マーケティングは違います。マーケティングは、会社の全員が、常に行っていることなのです。

マーケティングを「しない」ことはできません：

• 電話に出るたびに、それはマーケティングです。
• メールを送るたびに、それはマーケティングです。
• 誰かが私たちの製品を使うたびに、それはマーケティングです。